Pearl Jam
(380)
(184)
(47)
(78)
(104)
(203)
(99)
|
|
|
Pearl Jam - Severed Hand Pearl Jam - Severed Hand |
| Severed Hand = Odseknutá ruka
Big man standing behind an open door = Veľký muž stojí za otvorenými dverami
Said, "leave your lady on the cement floor." = Povedal, "nechaj svoju ženu na betónovej podlahe"
"Got some kicks, wanna take ride?" = "Dostal som nejaké kopance, chceš sa zviesť? "
I said, "Yeh,..." = Povedal som, "Hej,..."
"Take your pick, leave yourself behind." = "Vezmi si svoje veci a opusti sa."
I said "Yeh,..." = Povedal som "Hej,..."
I've no fear but for falling down = Nemám strach z ničoho okrem pádu dole (zlyhania)
so look out below, I am falling now = tak si dolu dávaj pozor, padám práve teraz
Oh please understand, I just need my friend = Oh prosím pochop, len potrebujem môjho priateľa
a way home. = cestu domov.
Tried to walk, found a severed hand, = Skúšal som kráčať, našiel som odseknutú ruku,
recognized it by the wedding band. = spoznal som ju podľa snubného prsteňa.
"It's okay, do you want some more?" = "Je to v pohode, chceš ešte viac?"
I said, "Yeh,..." = Povedal som, "Hej,..."
"You'll see dragons after 3 or 4..." = "Uvidíš drakov po 3 alebo 4..."
I said, "Yeh,..." = Povedal som, "Hej,..."
"Understand, I'm not falling down" = "Pochop, ja nepadám dole"
I said, "Look around, the room's taller now,..." = Povedal som, "Pozri sa okolo, izba je teraz vyššia,..."
I can't close my eyes, cause I see the sound = Nemôžem zavrieť oči, lebo vidím zvuk
in waves. = vo vlnách
In waves, lets me stay calm. = Vo vlnách, necháva ma zostať pokojným.
If I don't lose control = Ak nestratím kontrolu
explore and not explode = preskúmať a neexplodovať
a preternatural other plane = iné nadprirodzené lietadlo
with the power to maintain. = so silou pokračovať.
Like a tear in all we know = Ako slza vo všetkom čo vieme
once dissolved, we are free to grow = raz zrušiť, môžeme slobodne rásť
"What is human?,... What is more?" = "Čo je človek?,... Čo je viac?"
I'll answer this = Odpoviem na to
when I get home. = keď sa dostanem domov
|
| |
Pearl Jam:
Pearl Jam:
