Celine Dion


piesne (455)

  texty (255)
  akordy (30)
  taby (2)
  preklady (63)


články (276)
Fotky (148)
diskografia
v obchode
odkazy




pridaj vlastný článok

Celine Dion:
Na pódia se vrátím, až mi to dovolí zdraví, říká Céline Dion k
vzácné nemoci
- Céline Dion (56) fanouškům průběžně slibuje, že se vrátí ke koncertování. Zat... - idnes.cz


Celine Dion:
Velkolepý návrat Céline Dion na obálce Vogue: Pózovala v šortkách
nahoře bez a odpověděla na dotaz, zda ještě vystoupí
- Kanadská hudební ikona Céline Dion poskytla vzácný rozhovor francouzskému vydání ... - super.cz


Celine Dion:
Nevyléčitelně nemocná Céline Dion na Grammy: Vyhublá zpěvačka dojala
přítomné k slzám
- Pětapadesátiletá zpěvačka Céline Dion se po delším čase ukázala na veřejnosti.... - extra.cz


Celine Dion:
Speváčka Céline Dion už stratila kontrolu nad svalmi. Autorka hitu z
Titanicu sa stáva „živou sochou“
- Speváčka trpí zákernou chorobou, o ktorej informovala ešte minulý rok v decembri. T... - Refresher.sk


Celine Dion:
Ochorenie Céline Dion rýchlo napreduje. Speváčka nemá kontrolu nad svojím
svalstvom
- Spevácka diva Céline Dion trpí vzácnym neurologickým ochorením zvaným Stiff-Person... - zoznam.sk


Celine Dion:
Dojemný pohled na Céline Dion: Trpí nemocí postihující jednoho z milionu,
ale na koncert kolegyně dorazila!
- Své vlastní koncerty sice byla kanadská hudební legenda Céline Dion nucena kvůli zd... - super.cz


Celine Dion:
Písněmi Céline Dion terorizují město na Novém Zélandu - Mladí lidé v novozélandském městě Porirua si našli netradiční zábavu. Po nocí... - novinky.cz


Celine Dion:
Zoufalá slova sestry těžce nemocné Céline Dion: Nemůžeme pro ni najít
žádný lék, říká a naznačila konec zpěvaččiny kariéry
- Kanadská zpěvačka Céline Dion (55) trpí závažným autoimunitním onemocněním. P... - extra.cz


Christina Aguilera:
Zpěvačka LP tajně natáčela v Praze. S Radkou Pavlovčinovou to rozjela
před kamerou, nechyběly žhavé polibky a svůdný taneček
- Herečka Radka Pavlovčinová (34) se objevila v klipu světově uznávané umělkyně vy... - extra.cz


Celine Dion:
Smutný pohled na vážně nemocnou Céline Dion: Zpěvačka bojuje se vzácnou
chorobou
- Kanadská zpěvačka Céline Dion (55) musela zrušit část svého evropského turné, j... - extra.cz


 

Celine Dion

Fanúšikov: 0



A B C D E F G H CH I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



ako:
Celine Dion - Le Temps Qui Compte
Celine Dion - Le Temps Qui Compte

tlač

edituj

oakorduj
Pesničku videlo 2430 návštevníkov.

Kvalita textu : bez hodnotenia
Hodnotilo ľudí: 0 ohodnoť aj ty
[Time that counts]

Les heures de gloire rhytmees de doutes
Le prix que ca coute
Pour toujours vouloir
La voix qui vacille, qui scintille
La salle remplie d'un amour si grand
Si fort qu'il me porte, me souleve, me prend
Qu'importe la note, chanter, s'aimer

[Hours of glory paced with doubts
The price it costs
To always want
The voice that flickers, that shines
The room filled with a love so big
So strong that it holds me, lifts me, takes me
Whatever the note, to sing, to love]

Le temps qui compte est toujours compte
Qu'il soit gagne, qu'il soit gaspille
En rires qui coulent, en vies qui deboulent
Le temps qui compte est toujours compte

[The time that counts is always numbered
No matter if it's earned, no matter if it's wasted
In flowing laughters, in cascading lives
The time that counts is always numbered]

Il nous martelle et presse le tempo
Le temps m'appelle, il a dix ans bientot
Il prend la vie, la saisie et s'en va
Le temps qui compte est toujours compte

[It hammers up and paces up the tempo
Time calls me up, he's ten years old soon
It takes life, grabs it and runs
Time that counts is always numbered]

Et mon amour si malmene,
Mis en danger, par les annees
Annees de trop qui m'ont vole
Combien d'instants, d'heures et de jours

[And my love so shaken
Endangered, by the years
Too many years that robbed me
Of how many moments, hours or days]

J'ai ruse avec les mots
Mes chansons hurlaient ton nom
Couplets de passion
T'aimer, c'etait chanter

[I tricked with the words
My songs were shouting your name
Verses of passion
To love you, it was to sing]

Le temps qui compte est toujours compte
Qu'il soit gagne, qu'il soit gaspille
En rires qui coulent, en vies qui deboulent
Le temps qui compte est toujours compte

[The time that counts is always numbered
No matter if it's earned, no matter if it's wasted
In flowing laughters, in cascading lives
The time that counts is always numbered]

Il nous martelle et presse le tempo
Le temps m'appelle, il a dix ans bientot
Il prend la vie, la saisie et s'en va
Le temps qui compte ne nous attends pas

[It hammers up and paces up the tempo
Time calls me up, he's ten years old soon
It takes life, grabs it and runs
Time that counts is always numbered]

Et la vie glisse sur l'eau du temps
La vie resiste, prend son elan
Pour un baiser elle peut se poser
Le temps qui compte est toujours compte

[And life slides on the water of time
Life resists, takes off
For a kiss it can mark a pause
The time that counts is always numbered]

Un seul baiser et la vie s'en va
Le temps qui compte ne nous attends pas
Meme avec toi, meme avec passion
Le temps qui compte ne dure qu'une chanson

[Only one kiss and life goes on
The time that counts doesn't wait for us
Even with you, even with passion
The time that counts lasts only the time of a song]

 
»
Tvoje obľúbené položky
Tvoje obľúbené položky
»
Najnovšie videá
Najnovšie videá

»
Tvoje obľúbené piesne
Tvoje obľúbené piesne
»
Najnavštevovanejšie piesne
Najnavštevovanejšie piesne
My Heart Will Go On - akordy a text

The Power Of Love - akordy a text

Titanic - text

Ma Chambre - text

Naked - text

L Abandon - text

Apprends-moi - text

Would I Know - text

All By Myself - preklad

TELL HIM - CZ - preklad

I Surrender - preklad

My Heart will go on - taby

MY HEART WILL GO ON - CZ - preklad

A New Day Has Come - akordy a text

Beauty And The Beast - akordy a text

Ave Maria - text

Pour Que Tu Maimes Encore - akordy a text

I Want You To Need Me - preklad

Beauty And The Beast - preklad

Vole - preklad

viac

»
Nové albumy interpreta
Nové albumy interpreta



home | interpreti | nové piesne | cd & dvd shop | pripomienky/nápady | kontakt | ochrana údajov | inzercia
(C) 2002 - Pavol Bacigál - kontakt: info@supermusic.sk