Shakira
(311)
(156)
(19)
(4)
(146)
(427)
(156)
|
|
pridaj vlastný článok
 Dua Lipa:
Rammstein čelí další žalobě. Prý opsali riff od kapely Ninja Cyborg - V hudebním průmyslu jsou v posledních letech žaloby za plagiátorství vcelku běžn... - novinky.cz |
|
 Louise:
Shakira konečně našla lásku: Její srdce si po rozchodu s Piquém získal
o 16 let mladší fešák z jejího videoklipu - Kolumbijská zpěvačka Shakira zřejmě konečně otevřela své srdce novému muži. P... - super.cz |
|
Raw:
Evropa 2 RAW: Shakira proměnila slzy v diamanty a Sum 41 končí! - Evropa 2 Raw, to je Top 50 nejnovějších singlů, které právě vyšly. Poslouchej syr... - evropa2.cz |
|
MUJERES:
Shakira a její hudební novinka od Sony Music Czech & Slovakia - Kolumbijská zpěvačka Shakira vydala po sedmi letech nové album. Dvanáctá studiovka... - rockandpop.cz |
|
 Drew Barrymore:
Shakira podstoupila test na detektoru lži, aby vyřešila 20 let starou
otázku. Potom trsala na Times Square jako dvacítka - „Boží! A přitom taková blbost,“ shodují se fanoušci, které pobavil skeč v T... - super.cz |
|
Elbow:
Nová alba: Shakira, Gossip, Trocha klidu, Elbow, The Jesus And Mary Chain
i Petr Spálený - Minulé dny byly doslova našlapané příchody zajímavých alb na trh. S velice osobn... - novinky.cz |
|
Alestorm:
Nové desky 12/2024 - od Elbow přes Shakiru po Janu Kirschner - Už týden před Velikonocemi přišla do obchodů velmi bohatá nadílka novinek v čele... - musicserver.cz |
|
MUJERES:
RECENZE: Shakira už nepláče. Na desce Las Mujeres Ya Na Lloran si drží
solidní laťku - Na obalu své dvanácté studiovky Las Mujeres Ya Na Lloran (česky Ženy už nepláčou)... - musicserver.cz |
|
Cardi B:
VIDEO: Shakira, Cardi B a polonazí kentauři, to je klip k roztančené novince
Puntería - Trvalo sedm let od nahrávky El Dorado, než Shakira usoudila, že přišel vhodný čas ... - musicserver.cz |
|
Cardi B:
Shakira vydala svoj katarzný album Las Mujeres Ya No Lloran a singel s Cardi B - Sedemročné čakanie na nový album Shakiry sa úderom polnoci skončil. Kolumbijská sp... - zoznam.sk |
|
|
|
|
|
Shakira - La Loba Shakira - La Loba |
tlač |
edituj | | Poznámka: môj preklad
Pesničku videlo 5132 návštevníkov.
Kvalita : bez hodnotenia
Hodnotilo ľudí: 0 ohodnoť aj ty | |
| Opatrná pri chodení
Opatrná pri chodení
Tá vlčica je špeciálna
Dívaj sa na ňu, keď kráča kráča
Kto nechcel vlčiu bohyňu
V žiari romantickej noci?
Moje vytia sú volanie
Chcem nejakého skroteného vlka
Konečne som našla zaručený prostriedok, ktorý maže zo všetkého vinu
Nezamýšľam zostať po tvojom boku, pozerajúc televíziu a počúvajúc ospravedlnenia
Život mi dal hltavý hlad a ty mi dávaš sotva cukríky
Odchádzam s mojimi nohami a mojou mladosťou aj keď ťa zabije žiarlivosť
Refrén:
Vlčica v šatníku
Má chuť vyjsť
Dovoľ nech sa nasýti štvrte
Predtým ako pôjdeš spať
Mám magnetické ihličky (topánky)
Aby som opustila zúrivú svorku
Mesiac v splne ako nejaké ovocie
Nedáva rady ani ich nepočúva
Nosím so sebou špeciálny radar, aby som našla slobodných
Ak sa azda dostanem do ťažkostí, nosím tiež číslo hasičov
týpkovia ani veľmi pekní, ani divokí, ani deti, bohatí, ja viem čo chcem
Stráviť noc veľmi dobre a správať sa veľmi zle v náručí nejakého gavaliera
Refrén:
Vlčica v šatníku
Má chuť vyjsť
Dovoľ nech sa nasýti štvrte
Predtým ako pôjdeš spať
Keď je skoro jedna, vlčica žiarlivo zdraví mesiac
Váha, či prejsť ulicou alebo vojsť do nejakého baru skúsiť šťastie
Už je posadená za svojím stolom a upiera pohľad na svoju budúcu korisť
Úbohosť nepripraveného, ktorý nečakal jednu z nich.
Opatrná pri chodení
Opatrná pri chodení
Tá vlčica je špeciálna
Dívaj sa na ňu, keď kráča kráča
Dovoľ nech sa nasýti štvrte
Predtým ako pôjdeš spať
|
| |
