P.Diddy
Vyhoď nejaké motherf*cking prachy, prachy, prachy do vzduchu.
Vyhoď nejaké motherfuck*ng prachy, prachy, prachy do vzduchu.
Trigga´(*Prezývka Treya, vznikla z jeho mena a spojenia jeho farby pokožky, na základe hanlivého názvu,ktorým sa radi medzi sebou oslovujú aj keď je to znevažujúce)
Poďme. Nový Trey Songz s kamošom Diddym s Millom.
Poďme, poďme, poďme, poďme!
Vyhoď nejaké motherf*cking prachy, prachy, prachy do vzduchu.
Vyhoď nejaké motherf*cking prachy, prachy, prachy do vzduchu.
Trigga' let's go
Trey Songz:
Stop, póza, čo tak takto:
Ohni sa, rýchlo vyhoď svoj zadok späť.
Boli sme pre milióny kde tie doláre sú?
Chce jazdiť ako na autobusovom pase.
Daj mi múdry mozog do hlúpeho balíka.
Vystrčí sa to, palec hore.
Späť ten zadok hore, som oproti nemu.
Zlož to v parku, ako by tí ostatní n*ggas boli zaviazaní.
Zosilni hudbu, kde je klub?
Vyhoď pár stohov (*stacks - tie kňpky prachov čo sú tak často v "drsných" videoklipoch) kde je prvý?
Naziap na všetky tie ženy, ktoré vedia, že sa musia vrátiť.
Dievča, máš to, vidím ťa z predného sedadla.
Hovorí: "Sakra, tí nenávidia, kde je láska?"
Hovorím: "Sakra" Vie čo priniesla v zas*anom ule späť.
N*gga okuliare (shade - slnenčné) sakra, prines slnko späť.
Buď blázon, sakra, prines tie basy späť.
Ďakujem Bohu, bol som spevák, sakra, pusti to znova.
Poďme, sleduj ma predsa(*check me out, myslím, že je to v taktom zmysle Hey Sexy Slečna všimni si ma ;))
Udržujem to skutočné s tebou.
Hey sleduj ma predsa.
Len sa snažím s tebou oddychovať.
Hey sleduj ma predsa.
Udržujem to skutočné s tebou.
Sleduj ma, sleduj ma.
Udržujem to skutočné s tebou.
Hey sleduj ma predsa.
Len sa snažím s tebou oddychovať.
Sleduj ma.
Udržujem to skutočné s tebou.
Hey! Sleduj ma, Sleduj ma.
Mmmm Ocko... ;)
P. Diddy:
Hovoríš, že makáš tvrdo, kde je tvoja práca?
Dievča, idem tvrdo, nechaj ma tak pracovať.
Hovoríš, že máš vodíák, pekne nacúvaj. (*zadkom)
Udriem to, zraním to. (*tou príjemnou bolesťou)
Poďme!
Trey Songz:
Slobodná mamička, yeah, yeah, podporujem to.
Nesúdim beybe. Nesnažím sa to posudzovať.
P.Diddy
Nehraj beybe. Nesnažím sa športovať.
Rozprávam skutočne, keď viem, že to niekto kúpil.
Trey Songz:
Môj čas peňazí, yeah n*ggas, si to nemôžu dovoliť. Poďme Trigga!
Zlé mrchy v štúdiu, dobre to nahrám.
Práve teraz a teraz stíchnem.
Raz som urobil túto verziu shitu, zabíjam tú mačičku (*pussy, you know what I mean ;) ) ničím ju!
Blázon z toho, super cool som za to.
Zatiaľ čo driemkaš, popíjam to.
Vzal som jej nohavičky, a vložil som do nich bazén, yea
Flow (* dva významy v jednom: jej tok / rýchlosť rapovania)
hlúpy, tak hlúpy... Oooou
Poďme, sleduj ma predsa
Udržujem to skutočné s tebou.
Hey sleduj ma predsa.
Len sa snažím s tebou oddychovať.
Hey sleduj ma predsa.
Udržujem to skutočné s tebou.
Sleduj ma, sleduj ma.
Udržujem to skutočné s tebou.
Hey sleduj ma predsa.
Len sa snažím s tebou oddychovať.
Sleduj ma.
Udržujem to skutočné s tebou.
Hey! Sleduj ma, Sleduj ma......... Meek Mill
Meek Mill:
Uh, sleduj ma, predsa! Som v Ralph Lo (*Rapl Lorenz, módny návrhár)
Červené spodky (topánok, už to majú aj muži na teniskách, začal s tým Laboutin pre dámy) modely, ktoré nikdy nemal ani Aldo (* označenie pre najkrajšieho muža akého ste kedy stretli/nestretli)
Udržal som sa jazdiac v Maseratti (*autíčko) s nízkou kapotou.
A môžem to dokoncči v tej mačičke (*pussy) potom to ukončiť.
Zlá mrcha, a jej nízke míľe (*prejdeté míle)
Oh, toto je tvoja hlavná mrcha? Pre mňa je to (*len) bočná štetka.
Je dime (*perfektne krásna ženská ;)) a je dime, takže neviem.
Keď ich porovnám je to ako Chevy (*autíčko od spoločnosti Chevrolet, starší typ) a Tahoe (*autíčko, SUV taktiež od spoločnosti Chevrolet,)
Ty, Trigga, kde sú tie štetky?
Som buchnutý do mojich Jellys (*ľudia ktorí veľmi veľa závida a nenávidia) sú ako "čo je to?" Kvôli mne tí chlapi žiarlia, pretože dostávam cesto (* dough - výraz pre peniaze)
Povedala, že nikdy nevidela ducha pokým nebola v mojom Rollse (* autíčko Rolls Royce ;))
Pozri sa sem, udržujem to s tebou skutočné.
Vyjasni mi si to, nesnažím sa oddychovať s tebou.
Daj to tu, takže budem môcť vložiť meč (*ehm) do teba.
Teraz shorty (*kočka) otvor to pre skutočného n*ggu, ah..
Trey Songz:
Poďme, sleduj ma predsa.
Udržujem to skutočné s tebou.
Hey sleduj ma predsa.
Len sa snažím s tebou oddychovať.
Hey sleduj ma predsa.
Udržujem to skutočné s tebou.
Sleduj ma, sleduj ma.
Udržujem to skutočné s tebou.
Hey sleduj ma predsa.
Len sa snažím s tebou oddychovať.
Sleduj ma.
Udržujem to skutočné s tebou.
Hey! Sleduj ma, Sleduj ma.
Mmmm Ocko... ;)
P. Diddy:
Všimni si to práve tu, toto ide von pre všetky motherf*cking mrchy dostavajúce peniaze v tomto dome (*strip bar)
Neprestávaj, poďme pracuj, poď hýb sa. Ouu
Neprestávaj, poďme pracuj, poď hýb sa. Ouu
Vyhoď nejaké motherf*cking peniaze do vzduchu.
Vyhoď nejaké motherf*cking peniaze do vzduchu.
Mmmmm Ocko ;)
(Preložila Dominika Masná :O))
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Hail Mary - doslovný preklad znamená Zdravas Mária, avšak Trey využil terminológiu z amerického futbalu.Čo už videoklip nasvedčuje, QuarterBack - hráč, ktorý hrá na útočnej čiare, kto sa zaujíma o rugby, vie o čom hovorím :) No a v podstate všetci hráči, ktorí od neho príjmajú prihrávku bežia dopredu, a on sa snaží čo (deep) najhlbšie, teda najďalej hodiť ako sa len dá, aby sa priblíž k súperovej čiare a skóroval. = Hail Mary. Trey to využil s*xuálnym podtónom, samozrejme ;)Po dlhom predslove, enjoy song ;)
Trey Songz:
Hail Mary, Hail Mary, Hail Mary
Toto je Trigga!
Young Yeezy:
Trig, čo sa deje, n*gga?
Trey Songz:
Mám tú hru, mám tu hru. Volám to hrou, volám to hrou.
Ideme dlho, ideme dlho. Robím čo hovorím, robím čo hovorím.
Nasadil som si svoju hráčsku tvár, yea, yea, yea.
Nasadil som si svoju hráčsku tvár.
Nasadil som si svoju hráčsku tvár, poďme!
Young Yeezy:
Mám zbraň v mojom ferrari pre prípad, že by som videl svojich nepriateľov.
Neviem čo to do mňa vošlo, dnes večer som na tejto Hennesy (*alkohol)
Zvyčajne neberiem hnedé (*kokaín) ale dnešný večer je špeciálny, špeciálny.
Sam Rotherstein buď mojou Ginger (* postavy z film Casino, ktoré stvárnili Robert De Niro a Sheron Stone, pričom jeden bol boss kasina, a druhá bola hustler, obchodníčka, inak závislá na alkohole a drogách,ako inak zamilovali sa do seba) yeah, moje špeciálna št*tka.
Môj dvojderák (*autíčko) je retar*ované, volám tu mrchu special-ed (*v Amerike existuje program pre telesne a duševne postihnutých - Special-Ed- Special Education). Vôbec neviem jej meno, tak ju volám špeciálna.
Ďalší rok, rovnakí hateri, zvyčajne podozriví.
Slovo o ďalšom n*ggovi, prisahám tento sh*t je tak podozrivý.
Keyser Soze (*fiktívna postava vo filme Usual Suspects, ktorá sa preslávila svojou nemilosrdnosťou a krutosťou) predám "jeeej" a padám preč. Frčím do klubu, je tu sviežo, v prípade, že dnes večer umriem.
Hail Mary, hovorím jej, je to (*len) svet, žiaden sh*t na postrádanie.
Poďme dlho, oslavujem, ako Victor Cruz (*hráč amerického futbalu)
Trey Songz:
Aye, baby hovoríš, že to máš rada hlboko, Hail Mary.
Aye, dievča, poznáš hru, Hail Mary.
Dnes večer pôjdeme dlho, yeaaaah, pôjdeme dlho.
Aye maznať sa, Hail Mary. Nesnažím sa tomu vyhnúť. Hail Mary.
Dnes večer pôjdeme dlho. Pôjdeme dlho. Hail Mary!
Čokoľvek chceš, mám to. Mám kopec prachov vo vrecku.
You pop it (*hýbeš sa do rytmu, pravdepodobne zadkom, pohyb hore a dole)
sleduješ to. Pokračuj v popin´ a ja (*peniaze) pustím.
Tak ťažké byť sám, všade kam idem.
Ale práve tu v tomto momente si jediná, s ktorou chcem roll (*váliť)/tráviť čas) takže...
Máš "loptu", beybe, je to v tvojich rukách ;)
Budem kouč, dám ti vedieť plán. Čo je ďalej? Baby, ty a ja existujeme.
Čo teraz? Mám ťa nahú, urobíme trošku s*xu. TOUCHDOWN! (*najlepšie skórovanie v rugby)
A raz ma necháš skórovať, chcem skórovať znova.
Double O (* double overtime, dvojitý nadčas - Dvojitý orgazmus )
Triple O (* triple overtime, trojitý nadčas - Trojitý orgazmus )
Beybe, hrám na víťazstvo ;)
Hovoria, že najlepší útok je nejaký dobrý D (* v rugby terminológií good deep - dobrý hod, ale myslím, že Trey skôr myslel Good D*ck ;))
Aye girl, počul som, že to máš rada hlboko.
Aye, baby hovoríš, že to máš rada hlboko, Hail Mary.
Aye, dievča, poznáš hru, Hail Mary.
Dnes večer pôjdeme dlho, yeaaaah, pôjdeme dlho.
Aye maznať sa, Hail Mary. Nesnažím sa tomu vyhnúť. Hail Mary.
Dnes večer pôjdeme dlho. Pôjdeme dlho. Hail Mary!
Lil Wayne:
Tunechi (*prezývka vznikla spojením Tune - tón a Gucci - značka) v tejto muthaf*cka.
Hail mary full of grace (*Zdravas Mária, milostí plná - pred každým zápasom sa modlia..)
Nepamätám si jej meno, ale pamätám si ako jej mačička (*p*ssy) chutila.
Idem dlho, tak dlho, miluje spôsob akým to dávam dole.
Pôjdem v kruhoch, všetko čo musíš urobiť je poobzerať sa okolo.
Som Mr.Right (*pán Správny) a ona je Miss Tongiht (*slečna Dnes Večer)
Mačička (*p*ssy) tak pekná, musím ju pobozkať dva krát.
Mačička (*p*ssy) tak pevná, môj jazyk sa prilepil, môj jazyk sa prilepil ako keď lížeš ľad. Št*tky ma volajú QB (*QuarterBack, vysvetlené hore) hádžem d*ck tak hlboko.
Povedal som jej, že je kazateľová žena (*evanjelickí môžu mať ženy)
odpovedala "predveď ako sa modlíš".
Povedala "Ah som tak nadržaná, miluje ma dlho" (*časovo - hodina, dve)
Hovorím o 69, hovorí, "čísla neklamú/nepustia."
Hovorím "pravda, ty nikdy nepovieš klamstvo, nikdy nepovieš klamstvo"
A vieš, ako sa hovorí, že láska je slepá? Tak zatvor oči ;)
Trey Songz:
Aye, baby hovoríš, že to máš rada hlboko, Hail Mary.
Aye, dievča, poznáš hru, Hail Mary.
Dnes večer pôjdeme dlho, yeaaaah, pôjdeme dlho.
Aye maznať sa, Hail Mary. Nesnažím sa tomu vyhnúť. Hail Mary.
Dnes večer pôjdeme dlho. Pôjdeme dlho. Hail Mary!
Young Yeezy:
HAIL MARY!
(Ospravedlňujem sa, že song bol sem pridaný ako dvojsong, ale nechceli ten druhý prijať pre nejaký vulgárny text, čo mu nerozumiem lebo všetko je vyhviezdičkované, a po pravde pridávala som aj drsnejšie levely, tak som sa to takto pokúsila objísť, dúfam, že ma za to neupália na hranici ;)) |
Trey Songz:
Carla Bruni:
Trey Songz:
