|
|
Sonata Arctica - White Pearl, Black Oceans Sonata Arctica - White Pearl, Black Oceans |
tlač |
edituj | | Poznámka: krásna piese? aj ke? jej preklad sa mi ve?mi nevydaril... ?ažko zachyti? myšlienky pôvodného znenia
Pesničku videlo 3254 návštevníkov.
Kvalita : 
Hodnotilo ľudí: 2 ohodnoť aj ty | |
*** Autor textu: Tony Kakko *** Autor hudby: Tony Kakko | Biela Perla, Čierne Oceány
Porodilo a vychovalo ma more, plachého no hrdého,
Naučený zdržiavať sa mimo davov
V mojom domove, mojom majáku...
101 krokov, stále dokola
Silvester, jediná noc v meste
Dokáže život zmeniť na večnosť...
Všetko čo som videl, jej oči,
Zostali sme v okamihu, po celú noc
Unesení za všetky hranice,
V tichu ich všetky zanechávajúc
Našla lode, pre nadchádzajúcu noc,
Mestečko sa pre ňu stávalo primalým
Sľúbila že bude mojou
Naveky, ... na tú jednu noc...
Chvíle, vášeň, malé sklamania
Skryté pocity, vo mne nájdené
"Mne dala si život celkom novému..."
Križujúc zimné polia,
Prvá hodina ranného svetla
Zohrievaný vnútorným plameňom,
Pretrvávajúca spomienka končiacej sa noci
Nikdy som nedostal príležitosť zastaviť čo ma zasiahlo...
Čo zlámalo moje kosti a ubilo ma...
Po hodinách hlbokého, neochotného spánku... v chladnom útočišti
Upadol späť do tmy, a hodiny dňa sa pominuly...
Prebúdza ma nočná mora, mihotavé svetlo!
Niet žiadneho smeru, v noci sú lode slepé
Oh krvavo-červený mesiac, pohltil noc
Temnota zakrýva moju osamelú dušu,
Nikto kto by živil umierajúce svetlo...
‘bré ráno, oh strašný deň,
Prosil som mesiac, aby osvetlil more miesto mňa...
Pre nočné lode,
"Prosím povedzte, že je všetko v poriadku..."
Môj hlas v miestnosti prelomil ticho,
Všetci ma zabili pohľadom...
To čo som začul, donútilo ľudí plakať,
Pre mňa nemožné udržať slzy vnútri
"Všetci na palube Bielej Perly umreli,
Pobrežný útes si vybral svoje mýto
A ty si svetlom v noci..."
Jediná vec, čo si pamätám, kým som dopadol na zem...
Hoci som nikdy nezbadal tvár,
Do jeho ruky bolo vpísané meno...
Láska môže byť ako poézia démonov, alebo snáď
Boh miluje zložitú iróniu?
To priezvisko som už predtým videl...
Napísané na jej vchodových dverách...
"Ticho v súdnej sieni!"
Obaja sme cítili prítomnosť v miestnosti
Otec jej nenarodeného dieťaťa a ja
Všetci na palube Bielej Perly umreli,
Pobrežné útesy si vybrali svoje mýto
Kým ja som bol vodiacim svetlom...
Späť do mojej veže, bež, bež, bež
Svetlo zhaslo, dúfam že zbadám
Čierne oceány tam dole, vystúpte a pohlťte ma
Jediný krok ma môže doviesť späť dnu, iný vidí môj koniec
Nik nemôže milovať muža, ktorý strážil svetlo,
(Strážil svetlo, jediné presné svetlo)
Musím čeliť blčiacim očiam kým ma prepustia
Bránenie neviny je peklom, po všetkom čo sa udialo...
Stavajúc nové steny vnútri svojej večnej noci...
Hoci vzali moje srdce a usušili ma
Niekedy stále krvácam...
Ukáž mi cestu (ukáž mi cestu)
Svetlo mi ukáže cestu na desivé bralá
Vidím primnoho slepých uličiek
Žiadna duša ma nezachráni
Stratil som úctu, merítko muža...
10 000 krokov nadol, stále dokola
Jediná noc v meste a som spútaný s peklom
Čierne oceány tam dole, vystúpte a pohlťte ma
Všetci na palube Bielej Perly umreli,
Pobrežné útesy si prišli pre môj život
Čierne oceány tam dole, vystúpte a pohlťte ma
Moja malá veža, spečatí môj osud
Pomôže mi splatiť, ukončiť ich hnev
Čierne oceány tam dole, vystúpte a pohlťte ma
Jedným smerom, dole, dole, dole
Čierno čierna noc môjmu mestu
Čierne oceány tam dole, vystúpte a pohlťte ma
[HOVORENÉ:]
Zároveň s týmto zverujem telo hlbinám,
Aby sa obrátilo v úpadok
Hľadajúc vskriesenie tela,
Keď sa More vzdá svojich mŕtvych
A prídu živí na svet, skrze nášho Pána,
Amen.
|
| |
.jpg)
Cold:
Cold:
Cold:
Cold:
Sonata Arctica:
