|
|
Sonata Arctica - Misplaced Sonata Arctica - Misplaced |
tlač |
edituj | | Rok vzniku: 2004
Poznámka: - Bez Miesta; album Reckoning Night (2004)
Pesničku videlo 2216 návštevníkov.
Kvalita : bez hodnotenia
Hodnotilo ľudí: 0 ohodnoť aj ty | |
*** Autor textu: Tony Kakko *** Autor hudby: Tony Kakko | Sometimes I feel so out of time and place,
niekedy sa cítim tak mimo času mimo priestoru
trapped in a maze
chytený v bludisku
As if I was lost in someone else's life...
akoby som bol stratený v živote niekoho iného
The values I should keep in high regard don't mean a thing to me
hodnoty, ktoré by som si mal vysoko ceniť pre mňa nič neznamenajú
Do you ever feel a need to go back in time?
Cítiš niekedy potrebu vrátiť sa späť v čase?
A dream of mine...
môj sen..
To travel far away and one day steal back my life
cestovať ďaleko a jedného dňa si ukradnúť svoj život späť
In the end all I can do is to learn I live in a dreamland
nakoniec všetko čo môžem urobiť je naučiť sa, že žijem v ríši snov
This time was not made for me,
Čas nebol stvorený pre mňa
I have nowhere to land, no place to rest,
nemám kde pristáť, žiadne miesto na odpočinok
Like a bird, without a nest, I'm gliding
ako vták bez hniezda plachtím
Under the clouds, forevermore
Pod oblakmi naveky
How much suffocated anxiety can be held within?
Ako dlho môže byť úskosť dusená vo vnútri?
I was found guilty to a crime against myself
Zistil som, že som vinný zo zločinu voči sebe samému
No need to hear the words again
Nepotrebujem počuť tie slová zas,
I live and I'd die for my dreamland
Žijem a zomriem pre moju vysnenú zem
This time was not made for me,
Čas nebol stvorený pre mňa
I have nowhere to land, no place to rest,
nemám kde pristáť, žiadne miesto na odpočinok
Like a bird, without a nest, I'm gliding
ako vták bez hniezda plachtím
Under the clouds, forevermore
Pod oblakmi naveky
I'll never have a chance,
Nikdy nebudem mať šancu
I can't understand
Nemôžem rozumieť
I'm a misplaced man
Som muž bez miesta
How could this backward land
Ako sa táto zaostalá zem
Learn to understand my dance?
Môže naučiť rozumieť môjmu tancu?
What it's like, when
Aké to je
Every single smile hurts...
keď každý jeden úsmev zraňuje
I have never felt like home here
Nikdy som sa tu necítil ako doma
Always missing something
Vždy mi niečo chýbalo
People aren't connecting
Ľudia sa tu nespájajú
Am I a misplaced soul?
Som duša bez miesta?
I live in a perfect Hell,
Žijem v dokonalom pekle
I try finding my wishing well
When I drop my last tear,
Keď vyroním poslednú slzu
I have accepted this life
zmierim sa s týmto životom
A true saint, that I am not,
Skutočný svätec, to nie som
You have never seen me
Nikdy si ma nevidel
'Cause I have always been there,
Lebo som tam vždy bol
Standing by your side
stál som po tvojom boku
[SOLO]
I'll never have a chance,
Nikdy nebudem mať šancu
I can't understand
Nemôžem rozumieť
I'm a misplaced man
Som muž bez miesta
How could this backward land
Ako sa táto zaostalá zem
Learn to understand my dance?
Môže naučiť rozumieť môjmu tancu?
What it's like, when
Aké to je
Every single moment pains me...
Každý moment ma bolí
Never felt like home here
Nikdy som sa tu necítil ako doma
I am missing something
Niečo mi chýba
My soul's in a wrong shell?
Moja duša je v zlom obale
|
| |
Cold:
Cold:
Cold:.jpg)
Sonata Arctica:
