|
pridaj vlastný článok
 Jaromír Nohavica:
HUDBA V TISKU: Kniha 'Nohavica (a jeho naše malá válka)' ukazuje
nečernobílý vztah muzikanta s StB - Jaromír Nohavica patří vedle bratrů Nedvědů k našim nejprodávanějším folkařů... - musicserver.cz |
|
 Kryštof:
Hudebně-švestkový festival Trnkobraní ve Vizovicích tento pátek a sobotu
roztančí Jaromír Nohavica a kapely Kryštof či Mirai - Světově unikátní hudebně-švestkový festival Vizovické Trnkobraní se bude konat t... - musicserver.cz |
|
 Kryštof:
Hudebně-švestkový festival Trnkobraní ve Vizovicích letos roztančí
Jaromír Nohavica a kapely Kryštof a Mirai - Světově unikátní hudebně-švestkový festival Vizovické Trnkobraní letos roztanč... - musicserver.cz |
|
 Jaromír Nohavica:
NAžIVO: Nohavica uchvátil Benátskou! v dešti, Střihavka se 'Zemí
vzdálenou' zklamal - Tradiční festival Benátská! s Impulsem v Liberci se ve svůj finálový den potýkal ... - musicserver.cz |
|
 Jaromír Nohavica:
Koncertem Jaromíra Nohavici vyvrcholil festival Benátská! - Jaromír Nohavica v sobotu i přes nepřízeň počasí, kdy bylo jeho vystoupení kvů... - novinky.cz |
|
Jaromír Nohavica:
Charismatický písničkář, který odmítl vrátit medaili Putinovi. Jaromír
Nohavica slaví 70 - Zpěvák příběhů a vypravěč písní – tak
... - super.cz |
|
Jaromír Nohavica:
KOMENTÁŘ: Mávátka Jaromíra Nohavici. Písní mystifikuje už čtyřicet let - Jaromír Nohavica, písničkář, textař a básník, jehož část národa miluje a jin... - idnes.cz |
|
Jamiroquai:
Funky, metal i Aleš Zbořil. Začíná letní festivalová sezona - Letošní hudební festivalovou sezonu ozdobí jména jako Muse, Slipknot nebo Jamiroquai... - idnes.cz |
|
Kryštof:
Hudebně-švestkový festival Vizovické Trnkobraní letos roztančí Kryštof,
Mirai či Jaromír Nohavica - Kompletní sestavu kapel i interpretů letošního 54. ročníku oznamuje nejlepší hude... - musicserver.cz |
|
Beatles:
AUDIO: Jarek Nohavica a Pokáč v duetu 'Vzpomínáš, co zpíval John' hodnotí
množství zloby na internetu - Už je to hodně přes padesát let, kdy Beatles v jedné ze slavných písní vyřkli ne... - musicserver.cz |
|
|
|
|
|
Jaromír Nohavica - Przyjaciel [PL] Jaromír Nohavica - Przyjaciel [PL] |
tlač |
edituj | | Rok vzniku: 1988
V originále: Přítel
Poznámka: Tłumaczenie Tolek Muracki
Pesničku videlo 3676 návštevníkov.
Kvalita : bez hodnotenia
Hodnotilo ľudí: 0 ohodnoť aj ty | |
*** Autor textu: Jaromír Nohavica *** Autor hudby: Jaromír Nohavica | Czy dziś pamiętasz, przyjacielu, tamten czas,
tę ufną radość naszych dziewiętnastu lat?
Wróble nam jadły z dłoni,
we włosach wiatr szalony,
a życie proste i bez skaz.
Ciut zwariowany, ale piękny był nasz świat
Miał zapach fajek oraz ich upojny smak
I w kilku okamgnieniach
spełniały się życzenia,
nawet nie wiedzieć jak...
Gdzieżeś się zagubił?
Gdziem się sobie zagubił?
Gdzie, przyjacielu, kres podniebnej żeglugi?
Zniknąłeś w jednej z bram...
Sam, sam, sam - zostałem tu sam.
Czy dziś pamiętasz, przyjacielu, tamtą noc
Ich było pięciu, a tyś dał im nieźle w kość
Gdyby nie było ciebie
to z mych dwunastu żeber
zostałoby niewiele co
Dziś, gdybyś przybiegł, choć sam nie wiem - tyle lat -
miałbyś zapewne nieco wyższy ciepły alt
i krótsze, krótsze włosy,
a my jak dwa młokosy
no, sam już nie wiem - niech to czart!
Gdzieżeś się zagubił?
Gdziem się sobie zagubił?
Gdzie, przyjacielu, kres podniebnej żeglugi?
Zniknąłeś w jednej z bram...
Sam, sam, sam - dziś biję się sam.
Czy dziś pamiętasz przyjacielu tamte dni,
te długie pieśni przy gitarze aż po świt?
Jeden za drugim - murem,
zdolni przenosić góry,
Ze starej gwardii tylko my
Twój dziadek mawiał, że wypali się to w nas
Miał rację - szare dni zaćmiły dawny blask
A potem wielka woda
zabrała, co jej kto dał.
Ciebie uniosła aż do gwiazd...
Gdzieżeś się zagubił?
Gdziem się sobie zagubił?
Gdzie, przyjacielu, kres podniebnej żeglugi?
Zniknąłeś w jednej z bram...
Sam, sam, sam - śpiewam dziś sam.
Czy dziś pamiętasz, jaki byłeś w tamtych dniach?
Nie mów, że zmienia nas do końca życia gra
Bo człowiek nie walizka,
do której co chcesz wciskasz
Dawno pojąłem co i jak
Uśmiecham się do wspomnień, serca wzniecam żar
choć się zmieniłeś, a i ja już nie ten sam
Lecz szkoda, że czas przeszły
wkradł się do naszych pieśni
Tego mi przyjacielu żal
Gdzieżeś się zagubił?
Gdziem się sobie zagubił?
Gdzie, przyjacielu, kres podniebnej żeglugi?
Zniknąłeś w jednej z bram...
Sam, sam, sam - jestem dziś sam.
|
| |
