|
|
Moonsorrow - Kylän Päässä Moonsorrow - Kylän Päässä |
tlač |
edituj | | Rok vzniku: 2001
Poznámka: preložil Saykho
Pesničku videlo 1836 návštevníkov.
Kvalita : bez hodnotenia
Hodnotilo ľudí: 0 ohodnoť aj ty | |
*** Autor textu: Moonsorrow *** Autor hudby: Moonsorrow | Dedinu odtiaľto
Raz dávno sa dedinu odtiaľto narodili dvaja chlapci,
dvaja dediči boha vojny v medvedích kožušinách odetého.
Už v troch rokoch, hovorí sa, začínali sa navzájom cvičiť
a keď ich čepele zacvendžali o seba, bolo počuť hrom.
Raz dávno dedinu odtiaľto vyrástli dvaja chlapci,
či len dvaja blázni ktorí sa chceli vysmievať smrti?
Ešte ani jedna rana nevykonala svoju úlohu
a možno preto o to bolo treba požiadať meč nepriateľa.
Česť vždy vábi mladých ľudí
(lúpežná výprava za more) a boj ešte viac ako ona.
Do cesty ženúceho sa k istej záhube
sa odváži len druhý blázon.
[2]
Keď z poľa sála utrpenie a sekery lietajú,
hra spolu so smrťou sa stupňuje.
Tak radostné pre deti je stínať hlavy
pri počúvaní ako vojsko oslavuje.
[3]
Často sa aj stáva, že z rovného sa stane nižší.
Dej príbehu sa obracia pri víťazstvách
a sláva ľahko nechá človeka zabudnúť na brata.
Pýcha, tá najľstivejšia choroba na zemi
takto odviedla znova jednu obeť so sebou.
Kto môže byť ten vinný - ten, ktorý so štítom dolu a mečom vysoko
šiel na svoje cesty, či ten, ktorý dostane kopať hrob?
Slabšieho strhne sila so sebou;
Svoj domov zanechal naveky chtiac ešte zabíjať.
Nečestná taká práca. |
| |
Moonsorrow:
