Legendárny hit Nad stádem koní populárnej českej kapely Buty z roku 1998 má novú verziu. S myšlienkou žánrovej prerábky prišla nová rapová formácia Entita a členovia Buty na túto ponuku kývli. Po 23 rokoch od vydania hitu tak vznikla úplne nová verzia, ktorá sa ale stretla s veľkou kritikou fanúšikov.
"Prečo majú potrebu sk....ť niečo, čo je dokonalé?" rozhorčil sa fanúšik kapely na Youtube a nebol jediný, kto sa s novou verziou hitu nevie stotožniť. "Dávam prednosť jemnosti prvej verzie a tomu úžasnému prvému textu," znie podstatne jemnejšia kritika ďalšieho komentujúceho. "To je tragédia. Naozaj sa k tomu Buty znížili? Toto nie je rap, ale tragický recitál," vystihol aj naše dojmy ďalší sklamaný fanúšik.
Medzi komentujúcimi sa objavili aj slová o dehonestácii originálu, pocite hanby za autorov tejto verzie, viaceré komentáre hovoria o recitovaní a nie rape a natrafili sme tiež na reakciu, v rámci ktorej je text novej verzie označený za lacnú drámu. Toto je len malý výber z nelichotivých komentárov, ktoré majú silnú prevahu nad niekoľkými pozitívnymi reakciami.
Pieseň z platne Kapradí (1999) od doby svojho vydania takmer zľudovela a skvelý text, ktorý napísal Vítek Rotter, stále oslovuje mladšie a mladšie generácie poslucháčov. V novej verzii bol ponechaný nápev refrénu a pár neodmysliteľných aranží, ktoré v novom šate doplnili tri rapované slohy, ktoré má na starosti trio Entita. Jeden z členov tohto zoskupenia, raper a producent Atry, sa tiež postaral o nový hudobný aranžmán skladby.
"Bola to veľká výzva, ale vďaka tomu, že sa nám podarilo od chlapcov zaistiť časť pôvodných stôp tohto hitu, ktoré z dôvodu archivácie boli cez 20 rokov uložené na CD, nebol potom problém dopracovať základnú kostru prerábky. Celú dobu sme na diaľku spolupracovali s kapelou," hovoria členovia tria.
Entita na rozdiel od Buty na svoje prvé koncerty ešte len čaká. Oproti tomu jedna z historicky najúspešnejších českých kapiel mala vlani aj napriek pandemickým opatreniam nabité koncertné leto a vystúpila dokonca aj prvýkrát v histórii kapely na parníku plávajúcim po hladine brnianskej priehrady v rámci projektu Na jedné lodi. Radek Pastrňák, Richard Kroczek a zostávajúci členovia Buty sa ale už teraz tešia na koncertný rok 2022, kedy znova odohrajú koncerty pre rôznorodé vekové publikum v Čechách aj na Slovensku.
Vypočujte si pôvodnú verziu skladby:
Informácie a foto redakcii Hudba.sk poskytol Robin Suchánek. Text správy sme upravili a doplnili.
Súvisiaci interpreti: Buty
